Japanese messages for the various customers merged following discussion with James

Byrne.

Version 4.47. Not tagged

Resources/Japan/NC2/Messages → Resources/Japan/Messages

@@ -3,8 +3,7 @@ NoError:%0
 Watchdog:終了,キャンセル,次のタスク
 Modifiers:^  ^ ^
 KeyNames:Esc ESC F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Print PRINT Break BREAK Pause PAUSE Tab TAB Return RETURN Insert INSERT Home HOME PageUp PAGEUP Delete DELETE Copy COPY End END PageDown PAGEDOWN Enter ENTER Up UP Down DOWN Left LEFT Right RIGHT Acorn ACORN Select SELECT Menu MENU Adjust ADJUST
-OK:ＯＫ
-Continue:続ける
+OK/Continue:続ける
 Quit:終了
 OSUnits: OS Units
 DeciSec: * 1/10 second
@@ -59,7 +58,7 @@ Space:スペースキーを押すかマウスをクリックすると続行し
 ErrorF:%0 からのメッセージ
 ErrorP:%0 は不安定になった可能性があります。リセットしてください。
 ErrMemS:メモリ不足のため、このアプリケーションを起動できません。
-ErrMem:%0K free memory is needed before the application will start.
+ErrMem:アプリケーションを実行するために、%0K のメモリーが必要です。
 ErrNoMv:Unable to move memory
 KillApp:%0 を終了するには[終了]を押してください。
 KillProg:プログラムを終了するには決定キーを押します。

VersionASM

@@ -9,6 +9,6 @@
 Module_MajorVersion     SETS    "4.47"
 Module_Version          SETA    447
 Module_MinorVersion     SETS    ""
-Module_Date             SETS    "25 Apr 2000"
+Module_Date             SETS    "26 Apr 2000"
 Module_FullVersion      SETS    "4.47"
                         END

VersionNum

@@ -5,11 +5,11 @@
  */
 #define Module_MajorVersion_CMHG        4.47
 #define Module_MinorVersion_CMHG        
-#define Module_Date_CMHG                25 Apr 2000
+#define Module_Date_CMHG                26 Apr 2000
 
 #define Module_MajorVersion             "4.47"
 #define Module_Version                  447
 #define Module_MinorVersion             ""
-#define Module_Date                     "25 Apr 2000"
+#define Module_Date                     "26 Apr 2000"
 
 #define Module_FullVersion              "4.47"