Save custom image relative to boot if possible
To dodge an error if the boot drive is renamed, transform paths to user's custom images to be relative to Boot$Path if possible. This matches the behaviour of the Boot setup plug-in and Pinboard. Also rationalise the generation of *Backdrop commands (2 places).