Support merging of Choices when they're relocated
Intercept merges destined for !Boot.Choices and replace the destination path with one derived from Choices$Dir. In the default case this is a no-op, but if Choices are relocated to a !Choices app we want to retarget those.