Add SDIODriver header export to Disc build
This facilitates softloadable modules that interface to the SD subsystem (such as pretty much every Linux-derived WiFi driver module since they can't be linked into a ROM) and also permits GitLab CI to build soft-loadable versions of ROM WiFi drivers or SDFS.