Error:Fehler
NoError:%0
Watchdog:Stopp,Abbrechen,N�chste Aufgabe
Modifiers:^ � ^� �^
KeyNames:Esc ESC F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Druck DRUCK Untbr UNTBR Pause PAUSE Tab TAB Eingabe EINGABE Einfg EINFG Pos1 POS1 Bildauf BILDAUF Entf ENTF Copy COPY Ende ENDE Bildab BILDAB Enter ENTER Auf AUF Ab AB Links LINKS Rechts RECHTS Rote ROTE Gr�ne GR�NE Blaue BLAUE Auswahl AUSWAHL Men� MEN� Spezial SPEZIAL Print PRINT Break BREAK Return RETURN Insert INSERT Home HOME PageUp PAGE�UP Delete DELETE End END PageDown PAGE�DOWN Up UP Down DOWN Left LEFT Right RIGHT Red RED Green GREEN Blue BLUE Select SELECT Menu MENU Adjust ADJUST
OK:OK
Continue:Weiter
Quit:Beenden
OSUnits: OS-Einheiten
DeciSec: * 1/10 Sekunde
OSUperSec: OS-Einheiten / Sekunde
OSUperSec2: OS-Einheiten / Sekunde�
WSP:Sprite-Bereich

#{DictTokens}
NoClaim:Das WIMP konnte sich keinen Arbeitsbereich reservieren.
BadSprite:Sprite existiert nicht
BadSprites:Die Sprite-Datei ist entweder �gequetscht� oder nicht vorhanden.
BadOp:Diese WIMP-Operation ist in diesem Kontext nicht erlaubt.
RectFull:Der Rechteck-Bereich ist voll.
TooBig:Es ist nicht genug freier Speicher f�r die Fenster- oder Men�-Definition vorhanden.
GetRect:�Get_Rectangle� wurde nicht korrekt aufgerufen.
Focus:Das Fenster mit dem Eingabefokus konnte nicht gefunden werden.
BadHandle:Eine Fenster-Referenz ist ung�ltig.
TooMenus:Es sind zu viele Men�s offen.
BadExtent:Die Gr��e des Arbeitsbereichs ist ung�ltig.
BadPointer:Syntax: *Pointer [0|1]
NoTemplateFile:Die Template-Datei konnte nicht gefunden werden.
BadTemplate:Der Template-Eintrag ist ung�ltig.
BadFonts:Eine Schriftreferenz konnte nicht zugeordnet werden.
BadSyntax:Die Validations-Zeichenkette enth�lt einen Syntaxfehler.
NoTasks:Es laufen zu viele Aufgaben.
NoTemplate:Der Template-Eintrag konnte nicht gefunden werden.
InUse:Der Fenster-Manager wird noch benutzt.
BadPalFile:Die Palettendatei ist fehlerhaft.
BadPalFile2:Der Fenster-Manager kann mit dieser Art der Palettendatei nichts anfangen.
BadVersion:Die an �Wimp_Initialise� �bergebene Versionsnummer ist ung�ltig.
BadMessageSize:Der Mitteilungsblock ist zu gro� � kein Vielfaches von vier.
BadReasonCode:Der an �SendMessage� �bergebene Reason-Code ist ung�ltig.
BadTaskHandle:Die Aufgabenreferenz ist ung�ltig.
CantTask:Die Aufgabe kann von hier aus nicht gestartet werden.
BadSubMenu:Untermen�s ben�tigen eine Elternmen�-Struktur.
OwnerWindow:Der Zugriff auf das Fenster wurde verweigert.
BadMode:Dieser Bildschirmmodus ist nicht zur Darstellung des RISC-OS-Schreibtischs geeignet.
BadTransfer:Die Wimp-�bertragung ist zu gro�.
BadSlot:Einer Aufgabe wurde ein falscher Speicherbereich zugewiesen!
BadSysInfo:Der an das WIMP in R0 �bergebene Parameter ist ung�ltig.
BadPtrInR1:Der an das WIMP in R1 �bergebene Zeiger ist ung�ltig.
BadEscapeState:�Wimp_Poll� wurde mit angeschaltetem �Escape� aufgerufen!
BadIconHandle:Die Symbolreferenz ist ung�ltig.
BadR3:Der Wimp_Poll-Zeiger in R3 ist ung�ltig.
BadParent:Das Elternfenster ist ung�ltig.
NoSprites:Es ist nicht genug Speicher frei, um alle verf�gbaren Sprites zu laden. Das kann das Aussehen von Dateien von Anwendungen beeinflussen.
TemplateEOF:W�hrend des Lesens der Template-Datei wurde das Dateiende erreicht.
CantKill:Der Fenster-Manager ist gerade aktiv.
MF:Meldung von %0
ID:Bitte legen Sie %0 �%1� ein.
Space:Um weiterzumachen, dr�cken Sie die Leer- oder eine Maustaste.
ErrorF:Meldung von �%0�
ErrorP:�%0� ist vielleicht gescheitert. Klicken Sie auf Fortfahren, um den Fehler zu ignorieren, oder auf Beenden zum Beenden von �%0�.
ErrMemS:Es ist nicht genug freier Speicher f�r die Andwendung Starten.
ErrMem:Die Anwendung ben�tigt zum Starten mindestens %0K freien Speicher. Beenden Sie alle nicht ben�tigten Anwendungen oder lesen Sie im RISC-OS-Benutzerhandbuch nach, wie Sie den freien Speicher maximieren.
ErrNoMv:Speicherverschiebung unm�glich
KillApp:Dr�cken Sie Stopp, um �%0� zu beenden.
KillProg:Dr�cken Sie die Eingabetaste, um das Programm zu beenden.