Error:エラー
NoError:%0
Watchdog:終了,キャンセル,次のタスク
Modifiers:^ � ^� �^
KeyNames:Esc ESC F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Print PRINT Break BREAK Pause PAUSE Tab TAB Return RETURN Insert INSERT Home HOME PageUp PAGE�UP Delete DELETE Copy COPY End END PageDown PAGE�DOWN Enter ENTER Up UP Down DOWN Left LEFT Right RIGHT Acorn ACORN Select SELECT Menu MENU Adjust ADJUST
OK/Continue:続ける
Quit:終了
OSUnits: OS Units
DeciSec: * 1/10 second
OSUperSec: OS Units / second
OSUperSec2: OS Units / second²
WSP:Wimp sprite pool

#{DictTokens}
NoClaim:Wimp unable to claim work area
BadSprite:Sprite doesn't exist
BadSprites:Squashed or missing sprite file
BadOp:Invalid Wimp operation in this context
RectFull:Rectangle area full
TooBig:There is not enough memory to create this window or menu
GetRect:Get_Rectangle not called correctly
Focus:Input focus window not found
BadHandle:Illegal window handle
TooMenus:Too many menus
BadExtent:Bad work area extent
BadPointer:Syntax: *Pointer [0|1]
NoTemplateFile:Template file not found
BadTemplate:Template entry invalid
BadFonts:Unable to bind font handle
BadSyntax:Syntax error in validation string
NoTasks:Too many tasks
NoTemplate:Template entry not found
InUse:Window manager in use
BadPalFile:Error in palette file
BadPalFile2:The window manager does not understand this type of palette file
BadVersion:Bad version number passed to Wimp_Initialise
BadMessageSize:Message block is too big / not a multiple of 4
BadReasonCode:Illegal reason code given to SendMessage
BadTaskHandle:Illegal task handle
CantTask:Can't start task from here
BadSubMenu:Submenus require a parent menu tree
OwnerWindow:Access to window denied
BadMode:This screen mode is unsuitable for displaying the desktop
BadTransfer:Wimp transfer out of range
BadSlot:One of the task slots is wrong!!!
BadSysInfo:Bad parameter passed to Wimp in R0
BadPtrInR1:Bad pointer passed to Wimp in R1
BadEscapeState:Wimp_Poll called with escape enabled!
BadIconHandle:Illegal icon handle
BadR3:Illegal Wimp_Poll pointer in R3
BadParent:Bad parent window
NoSprites:There is not enough memory to load all of the available sprites. This may affect the appearance of files and applications.
TemplateEOF:End of file while reading template file.
CantKill:Window manager is currently active
MF:%0 からのメッセージ
ID:Please insert %0 '%1'
Space:スペースキーを押すかマウスをクリックすると続行します。
ErrorF:%0 からのメッセージ
ErrorP:%0 は不安定になった可能性があります。リセットしてください。
ErrMemS:メモリ不足のため、このアプリケーションを起動できません。
ErrMem:アプリケーションを実行するために、%0K のメモリーが必要です。
ErrNoMv:Unable to move memory
KillApp:%0 を終了するには[終了]を押してください。
KillProg:プログラムを終了するには決定キーを押します。