diff --git a/Resources/UK/Ursula/CmdHelp b/Resources/UK/Ursula/CmdHelp
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e95cb1b2e4a71fefe6c056e0918c56955d1d60
Binary files /dev/null and b/Resources/UK/Ursula/CmdHelp differ
diff --git a/Resources/UK/Ursula/Messages b/Resources/UK/Ursula/Messages
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..171d98f3b47f6cfd80da384277209b57b0d86573
--- /dev/null
+++ b/Resources/UK/Ursula/Messages
@@ -0,0 +1,65 @@
+Error:Error
+NoError:%0
+Watchdog:Stop,Cancel,Next Task
+Modifiers:^ ‹ ^‹ ‹^
+KeyNames:Esc ESC F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Print PRINT Break BREAK Pause PAUSE Tab TAB Return RETURN Insert INSERT Home HOME PageUp PAGE UP Delete DELETE Copy COPY End END PageDown PAGE DOWN Enter ENTER Up UP Down DOWN Left LEFT Right RIGHT Acorn ACORN Select SELECT Menu MENU Adjust ADJUST
+OK:OK
+Continue:Continue
+Quit:Quit
+OSUnits: OS Units
+DeciSec: * 1/10 second
+OSUperSec: OS Units / second
+OSUperSec2: OS Units / second˛
+WSP:Wimp sprite pool
+
+#{DictTokens}
+NoClaim:Wimp unable to claim work area
+BadSprite:Sprite doesn't exist
+BadSprites:Squashed or missing sprite file
+BadOp:Invalid Wimp operation in this context
+RectFull:Rectangle area full
+TooBig:There is not enough memory to create this window or menu
+GetRect:Get_Rectangle not called correctly
+Focus:Input focus window not found
+BadHandle:Illegal window handle
+TooMenus:Too many menus
+BadExtent:Bad work area extent
+BadPointer:Syntax: *Pointer [0|1]
+NoTemplateFile:Template file not found
+BadTemplate:Template entry invalid
+BadFonts:Unable to bind font handle
+BadSyntax:Syntax error in validation string
+NoTasks:Too many tasks
+NoTemplate:Template entry not found
+InUse:Window manager in use
+BadPalFile:Error in palette file
+BadPalFile2:The window manager does not understand this type of palette file
+BadVersion:Bad version number passed to Wimp_Initialise
+BadMessageSize:Message block is too big / not a multiple of 4
+BadReasonCode:Illegal reason code given to SendMessage
+BadTaskHandle:Illegal task handle
+CantTask:Can't start task from here
+BadSubMenu:Submenus require a parent menu tree
+OwnerWindow:Access to window denied
+BadMode:This screen mode is unsuitable for displaying the desktop
+BadTransfer:Wimp transfer out of range
+BadSlot:One of the task slots is wrong!!!
+BadSysInfo:Bad parameter passed to Wimp in R0
+BadPtrInR1:Bad pointer passed to Wimp in R1
+BadEscapeState:Wimp_Poll called with escape enabled!
+BadIconHandle:Illegal icon handle
+BadR3:Illegal Wimp_Poll pointer in R3
+BadParent:Bad parent window
+NoSprites:There is not enough memory to load all of the available sprites. This may affect the appearance of files and applications.
+TemplateEOF:End of file while reading template file.
+CantKill:Window manager is currently active
+MF:Message from %0
+ID:Please insert %0 '%1'
+Space:Press SPACE or click mouse to continue
+ErrorF:Message from %0
+ErrorP:%0 may have gone wrong. Click Continue to try to resume or Quit to stop %0.
+ErrMemS:There is not enough free memory to start this application.
+ErrMem:%0K free memory is needed before the application will start. Quit any unwanted applications or see the RISC OS User Guide for ways to maximise memory.
+ErrNoMv:Unable to move memory
+KillApp:Press Stop to terminate %0.
+KillProg:Press the return key to stop the program or
diff --git a/VersionASM b/VersionASM
index f0d7813e3519c5c9cf2cdedf914235e187eb6255..6b2c9cd3c8a46e5e6ff21b1c7e4aec9c4a6f96d4 100644
--- a/VersionASM
+++ b/VersionASM
@@ -6,9 +6,9 @@
 			GBLS	Module_MinorVersion
 			GBLS	Module_Date
 			GBLS	Module_FullVersion
-Module_MajorVersion	SETS    "4.33"
-Module_Version          SETA    433
+Module_MajorVersion	SETS    "4.34"
+Module_Version          SETA    434
 Module_MinorVersion	SETS	""
-Module_Date		SETS    "04 Nov 1999"
-Module_FullVersion      SETS    "4.33"
+Module_Date		SETS    "09 Nov 1999"
+Module_FullVersion      SETS    "4.34"
                         END
diff --git a/VersionNum b/VersionNum
index 9cbe61e40f3c85fcbcd45c97758aef402cd29b0e..f48e623a9d0eb4269c822345831689b9aa3b5852 100644
--- a/VersionNum
+++ b/VersionNum
@@ -1,15 +1,15 @@
-/* (4.33)
+/* (4.34)
  *
  * This file is automatically maintained by srccommit, do not edit manually.
  *
  */
-#define Module_MajorVersion_CMHG     	4.33
+#define Module_MajorVersion_CMHG     	4.34
 #define Module_MinorVersion_CMHG	
-#define Module_Date_CMHG      		04 Nov 1999
+#define Module_Date_CMHG      		09 Nov 1999
 
-#define Module_MajorVersion     	"4.33"
-#define Module_Version                  433
+#define Module_MajorVersion     	"4.34"
+#define Module_Version                  434
 #define Module_MinorVersion		""
-#define Module_Date      		"04 Nov 1999"
+#define Module_Date      		"09 Nov 1999"
 
-#define Module_FullVersion              "4.33"
+#define Module_FullVersion              "4.34"