Version:1.89 (27-Nov-02)
JobFailed:Printer job failed
SpriteName:!Maestro
Maestro:Maestro
Save:Save
File:File
Clear:Clear
Staves:Staves
Instruments:Instruments
Volume:Volume
Tempo:Tempo
TimeSig:Time sig.
KeySig:Key sig.
Goto:Goto
Play:Play
Staves:Staves
StaveNum:???
Percussion:+percussion
Volume:Volume
ppp:ppp
pp:pp
p:p
mp:mp
mf:mf
f:f
ff:ff
fff:fff
Tempo:Tempo
Largissimo:Largissimo
Largo:Largo
Larghetto:Larghetto
Grave:Grave
Adagio:Adagio
Adagietto:Adagietto
Andante:Andante
Andantino:Andantino
Moderato:Moderato
Allegretto:Allegretto
Allegro:Allegro
Vivace:Vivace
Veloce:Veloce
Presto:Presto
Prestissimo:Prestissimo
Major:Major
Minor:Minor
Cb:Cb
Gb:Gb
Db:Db
Ab:Ab
Eb:Eb
Bb:Bb
F:F
C:C
G:G
D:D
A:A
E:E
B:B
Fs:F#
Cs:C#
Gs:G#
Ds:D#
As:A#
Info:Info
Quit:Quit
Untitled:<untitled>
Stave1:1st stave
Stave2:2nd stave
Stave3:3rd stave
Stave4:4th stave
Perc:Perc
Perc1:1st Perc.
Perc2:2nd Perc.
FullL:Full L.
Left:Left
CentreL:Centre L.
Centre:Centre
CentreR:Centre R.
Right:Right
FullR:Full R.
StereoPos:Stereo position (%0)
BadData:Data transfer failed: Receiver died
Unsaved:Unsaved music. Do you really want to quit?
NoSound:Sound is not enabled. You cannot play
RUSure:Are you sure? Current music is unsaved
BadName:Invalid filename
BadFile:Invalid or locked file
InvMusic:Invalid music file
ToSave:To save, drag the icon to a directory display.
NoSoundQuit:Sound is not enabled. Continue to load !Maestro?
Fatal:Error: %0. Program will exit.
IconHelp:This is the Maestro icon.|MClick SELECT to open score.
ScoreHelp0:Click SELECT to place item in score
ScoreHelp1:Select an item in a pane to place on the score
Breve:breve
Semibreve:semibreve
Minim:minim
Crochet:crochet
Quaver:quaver
Semiquaver:semiquaver
Demisemiquaver:demisemiquaver
Hemidemisemiquaver:hemidemisemiquaver
Natural:natural
Sharp:sharp
Flat:flat
DoubleSharp:double-sharp
DoubleFlat:double-flat
NaturalisedSharp:naturalised sharp
NaturalisedFlat:naturalised flat
Dot:dot
DoubleDot:double-dot
TripleDot:triple-dot
Tie:tie
BarLine:bar line
TrebleClef:treble clef
BassClef:bass clef
KeySignature:key signature
TimeSignature:time signature
BreveRest:breve rest
SemibreveRest:semibreve rest
MinimRest:minim rest
CrochetRest:crochet rest
QuaverRest:quaver rest
SemiquaverRest:semiquaver rest
DemisemiquaverRest:demisemiquaver rest
HemidemisemiquaverRest:hemidemisemiquaver rest
SelectNote:Click SELECT to select a %0.
InstrHelp0:Use SELECT and ADJUST to select an instrument for this stave
InstrHelp1:Use SELECT and ADJUST to set the volume of this channel
InstrHelp2:Use SELECT and ADJUST to set the stereo position of this channel
SaveHelp0:Drag this icon into a directory window to save it in that directory
SaveHelp1:Fill in the file name and then drag the icon into a filer directory window to save it
TimeSigHelp:Use SELECT and ADJUST on each field to set a time signature
AbortHelp:Click DISCARD to terminate Maestro, CANCEL to abort this action
CancelExit:Click here to cancel this action
DiscardExit:Click here to discard any changes and exit Maestro
IconHelp0:Move the pointer right for version information
IconHelp1:Click SELECT to quit !Maestro
MainHelp0:Move the pointer right to save this score
MainHelp1:Move the pointer right for information about this score
MainHelp2:Click SELECT to clear this score
MainHelp3:Move the pointer right to set the number of staves
MainHelp4:Move the pointer right to set the type of instrument, volume and stereo position for each stave
MainHelp5:Move the pointer right to set the overall volume for the score
MainHelp6:Move the pointer right to set the tempo for the score
MainHelp7:Move the pointer right to set the time signature for the score
MainHelp8:Move the pointer right to set the key signature for the score
MainHelp9:Move the pointer right to get to a specified bar number
MainHelp10:Click SELECT to play the score
PrintHelp:Move the pointer right to print the score
StaveHelp0:Enter the number of staves required and press Return
StaveHelp1:Click SELECT to add/remove a percussion stave
VolumeHelp:Click SELECT to set the volume
TempoHelp:Click SELECT to set the tempo
MajorKeyHelp:Move the pointer right to set a Major key
MinorKeyHelp:Move the pointer right to set a Minor key
KeySigHelp:Click SELECT to set the key signature
NoVoices:No sound voices are installed
SpriteLoad:loading sprite data.
OutMem1:Not enough memory to load window templates
OutMem2:Menu too big
OutMem3:Not enough memory available for music storage
SSIU:Sound system in use by Maestro
IntErr:%0 (internal error %1)
ExProg: - exit program?
NotMusic:'%0' is not a valid music file
Yes:Yes
No:No
MusicFile:MusicFile
Print:Print
NoPrinter:No Printer Driver
LoRes:Printer '%0' is set to %1 by %2 dpi. For good results, set it to 120 by 144 dpi or greater. Continue printing?
ClearHelp:Click 'Save' to save this file, 'Discard' to discard changes, or 'Cancel' to cacnel this operation
SaveB:Click here to save this score
DiscardB:Click here to discard any changes
CancelB:Click here to cancel this action
ClickToPrint:Click on this icon to print this score
PrintName:This is the name of the currently selected printer
PrintDb:This dialogue box controls printing
TooBig:Not enough room for this music file
MIDIvoice:<MIDI only>